Kui kerge on teineteist valesti mõista

M: kohvi pakud?

Mina: jaa ja 3 euri

M: aga siis ma võin end juba kohale vurada

Mina: mul sai just suits otsa. Jaa, ootan

M: siis ma joon siin kohvi, aitäh

Mina: nähhhhhhhhhhhhhh, olgu L

M: või teeme lihtsalt suitsu

Mina: näh, miks sa ei viitsi tuua, ma maksan ju. R-Kiosk siin samas ju

M: aa, ma sain aru, et kohv maksab 3 euri

Mina: eiiiiiiiiiiiiii

M: võin ikka tuua

Mina: loll. Tasuta on

M: ikka sama mark mis tavaliselt?

Mina: jaa. Ma nii naeran siin. Appi, et sa nii arvasid

M: aga lükkan autole hääled sisse ja varsti kohal. No loe uuesti üle, jääb selline mulje ju

Mina: ei ole ju. Küsisid, kas kohvi pakun, ma vastasin jaa, pakun ja pakun ka 3 euri

M: ütlesid et jaa ja siis tuli “ja 3 euri”

Mina: no jaa, see oli küsimuse “pakud” PEALE

M: mõtlesingi, et kohvi…aga 3 euri eest

Mina: eiiiiiiii. Appi ma ei saa, niiiiiiiiiiiiiiii lõbus. Jaa, sõpradele kohv 3 euri

M: sõbrahind

Mina: mhmh

M: võin seda endale lubada, võitsin bingoga eile 3,21

Mina: võõrale tasuta

M: ma oleks täna siis võõras

Mina: jah, palun

M: ok, hakkan tulema

Mina: korter 1, davai

M: juhata jah korterisse 1, siis suitsu ka ei saa

Mina: olgu tule õigesse

coffee_and_cigarette_by_CHILD_of_PAIN

 

 

Foto: Google

Lammas Shaun ehk La Mashone

Ma ei vaata multifilme. Küll aga vaatan igahommikust Terevisiooni. Pool silma arvutis ja pool silma televiisorile suunatud, olen näinud, et mingi nukufilmi lammas seal ringi lustib. Kuna seal ei räägita, siis polnud mul õrna aimu, mis riigi film see on. Teadsin ainult, et tegelasel on peen prantsusekeelne nimi La Mashone (loe: la mashoon). Suur oli aga mu üllatus, kui peale kahte kuud esimest korda tõstsin pilgu ekraanile, kui ilmus suur kiri SHAUN THE SHEEP – LAMMAS SHAUN. Kui piinlik!

Kõik need kuud olin mõelnud, et kui hästi saatejuhid võõrkeelt hääldavad, et mina küll prantsuse keelest eriti midagi ei tea. La Mashon’ist sai ühtäkki lihtne Lammas Shaun (loe:Shoon).  Ja mis veel parem, prantsuse keeles on see hoopis Shaun le mouton :)

Shaun le mouton